Sonntag, 30. Januar 2011

Llegada @ Portantorchas

hab jetzt gewechselt von der szene er 60/80 jaehrigen zu den 18/20 jaehrigen :)

bin freitag abend in der bibelschule angekommen. was fuer ein riesen gelaende. alles voll gruen, viele baeume mit lauter baenken und haengesesseln. perfekt zum chillen mit gott, warum ich ja eigentlich hier bin. die leute sind voll lieb, wir sind ca 35 studenten, die meisten im alter von 18 bis 20 jahren, 3 verschiedene kulturen: sued amerika, nord amerika und europa. wir sprechen alle gemischt, englisch und spanisch und ab und zu kommen mir auch ein paar woerter auf deutsch aus, is ja nicht so einfach das alles auseinander zu halten...

die meisten waren so begeistert und konnten es gar nicht glauben, dass ich erst seit einigen wochen spanisch lerne. was fuer ein geschenk von gott, und das ist es auch... sonst waer das sicher nicht so schnell gegangen, immerhin versteh ich fast alles, zumindest den kontext, und sagen kann ich eigentlich auch immer was ich will, sonst switche ich halt wieder...

waren gestern noch zu besuch auf einer riesigen internationalen missions konferenz in san jose, wooooaaa i sags euch, eine menschenmenge, mehr als 300 jugendliche sind voll abgegangen, volle lautstaerke worship songs und danach eine predigt auf spanisch. wissts eh wi i da immer abgeh, bei guter musik fuer gott :)

jetzt simma grad nu alle beim lagerfeuer zusammengesessen, haben gitarre gespielt und gesungen, und steckerlbrot gegessen hmmm.. eines meiner ziele hier, fuer dieses semester ist es, meine gitarrenkenntnisse von vor 10 jahren wieder aufzufrischen, dann kann i meine eigene lobpreismusik machen.

dann noch: die halbe bibel auf spanich lesen, mich fliessend in spanisch verstaendigen koennen, und mehr ueber gott erfahren.. is eh einiges!

freunde, i hoff euch gez auch gut zu hause, i weiss i hab euch im alltag zurueckgelassen, aber vergessts net: gott is gross, er is auch da, wenn wir ihn grade nicht hoeren oder fuehlen und er hat sowas von einen plan fuer euer leben. es is einfach so genial, wenn i die ganzen geschichten hier hoer, dann wirds fuer mi fast unverstaendlich wie jemand nicht an ihn glauben kann

i hab euch lib









Samstag, 29. Januar 2011

panama, bocas del torro :)

gefaehrlicher grenzuebergang von costarica nach panama, alle muessen zuerst zu fuss rueber, dann kommt der bus nach :)


vom watertaxi aus :)


mhm, lecker frischgespresster fruchtsaft an der strandbar :)


am red frog beach :)



ich liebe es frische, eisgekuehlte kokusmilch zu trinken, direkt aus der kokusnuss :)


am starfish beach, wooooaaa :)



dann noch bible study auf spanisch in einer iglesia metodista

Donnerstag, 27. Januar 2011

kajaken, starfish beach und methodistengemeinde

um 9:30 holn mi 2 mädls ab zum frühstücken in einem restaurant am strand. danach werf ma uns für eine stunde ins kajak um die wellen zu bezwingen. i hab meinen ersten seestern gesehn, woa, riesig und wunderschön :) außerdem flitzt noch ein gscheit großer eagle ray (rochen) unter mir durch, anscheinend gar nicht so häufig hier, wooaa. und letztenendes hat mi eine riesenwelle nu zum kentern gebracht..
danach warma nu am starfish beach, dername ist keine übertreibung, alle meter liegen gleich 5 seesterne auf einem haufen :) ein traum!
am abend war i in der metodist church von bocas del torro. de hams gar net gepackt das i aus austria do mit erna biblestudy auf spanisch mach ;) also beim verstehn auf spanisch hab i wirklich keine probleme mehr, so schön. also i bin, als ihre hermanita (verniedlichungsform von schwester, doch wohl net weil i so klein bin oda?) jederzeit wida herzlich willkommen :)

tja, morgen sitz i dafür wida in ganzen tag im bus, wassertaxi, etc..

wünsch euch allen ein schönes wochenende!

Mittwoch, 26. Januar 2011

panama

bin jetzt für einige tage in panama, bocas del torro, um mein 90 tage costa rica visum zu erneuern :)

1. tag: anreise. viel im bus, im taxi, im boot. den grenzübergang muss man hier zu fuss über eine wackelige brücke passieren ;) hab im bus eine liebe kennengelernt, aus der usa. ham uns gleich auf ein packl zamghaut und in der ersten nacht konnt i bei ihr schlafn.

2. tag: strand, sonne, schnorcheln :) das wetter ist traumhaft hier, natürlich hab i glei wida an sonnenbrand aufzwickt. am abend hama dann ein paar freunde von ihr besucht, i sags euch, auf dera insel gez um nix. übaroi hamsma glei an halbn lita colarum hergstöt und mir an joint ind hand druckt. i glaub di meistn leid do woan schau seit monaten nima nüchtern. naja, letztenendes bin i dann als "saftdrinkerin" bekannt woan, oba i bin aunscheinend trotzdem voi a liabe :)

3. tag: es gibt hier voll viele kleine inseln, die man alle per wassertaxi erreichen kann. also schau i ma alles a wengal an. heut war i am "red frog beach", weisser sand, grünes wasser in dem man bis zum boden sieht und gscheide wellen. is a stickal paradis do :) am abend nu a weng durch die insel spazieren und lecker essen: linsen, reis, kochbananen, süßkartoffeln :) da komm i als veggie net schlecht weg. mhm und gestern hab i nu leckeren frischen ananassaft an einer strandbar ghabt. es is sche wauma sein studiumsabschluss so genießen darf :)

4. tag: morgen gehts ab zum "starfish beach" der is anscheinend übersät mit lauter seesternen :)

hab euch lieb zu haus, und keine angst, i kum schau wida zruck :)
buen saludes de bocas del torro

Dienstag, 18. Januar 2011

que buen dia :)

ohne wörterbuch die bibel auf spanisch gelesen, kokusmilch direkt aus der kokusnuss getrunken, ein gespräch für jemanden von spanisch auf englisch übersetzt, mit einer argentinierin "mate" getrunken, und ein voll gutes gespräch mit elena über gott und die welt
que dia :)

Montag, 17. Januar 2011

salsa und merengue tanzen :)

hab heut die erste spanisch stunde mit elena gehabt,was für ein monk :) aba dafür gut vorbereitet und strukturiert. i mag meine 2 mädls a wenns hyperperfektionisten san. hab den fehler gemacht dass i da rosa gsagt hab, dass ma ihr nagellack gefällt, jetzt hab i halt knallrosa finger (nicht nur die nägel ;)
hab heut im hostel erstmals bewerbungen weggeschick, auch eine nach tulln an die kinderstation, jetzt bet i mal, dasss gott da eingreift :) dann hab i im hostel nu einen puerto ricaner kennengelernt, mit dem und seine freunde war i dann am abend salsa und merengue tanzen :) was für ein spass, und a bissl gebreakdanced hab i auch :) schöner tag im vollgasheißen costa rica heut :) buen saludes!

Samstag, 15. Januar 2011

Camino de esperanza (Weg der Hoffnung)

hola muchachos y muchachas!
hab heut das erste mal in meinem leben heimweh. ist halt nicht leicht hier in costa rica, ganz alleine als muehlviertlerin, wen kennenzulernen der wirklich lieb ist. manche wollen halt nur geld, andere reden so schnell spanisch dass ich kein wort versteh und andere wollen mich nur mit in ihr casa nehmen. und immer nur mit alten omis zu quatschen... ;) die sprachbarriere ist halt der hammer, aber sonst gehts mir voll gut.

war am donnerstag mit jeremy in einer anderen kirche: camino de esperanza! dort gabs 1 h lateinamerikanisch worship, volle lautstaerke, das war so genial, mir hats einfach am ganzen koerper die ganslhaut aufzogn, weils mir so gefallen hat, ausserdem hab i viel verstanden, trotz des spanisch :)

fuer freitag habn mich die maedls dort dann gleich wieder eingeladen, da es ein frauentreffen gab. noch genialer, bin ca 3 h mit 10 ticas bei kaffee und kuchen gesessen: wir haben ueber hohe schuhe, gewichtabnehmen, maenner etc. gesprochen. nur ladies themen halt haha.. aber wiederum ein wahnsinn wie schnell die hier sprechen :) sie habn mir dann gleich erzaehlt, dass bald ein neues kinderspital in san jose eroeffnet wird, und gefragt ob i da net als kinderaerztin anfangen will :) porque no?

wuensch euch alle einen schoenen sonntag zu hause, denk oft an euch

Mittwoch, 12. Januar 2011

fotoos

hola gringos, hoy dia hay fotos :)

eva und ich am ersten tag beim chillen in der haengematte:

am naechsten tag gema natuerlich gleich vollgas am volksfest in zapote :)

hmmm, der strand in puerto viejo de talamanca, muuuuy bonita :)

seis machen koennens auch gut :)

i und meine 2 chicas, am sonntag nach der kirche, voll rosa bemalt :)

meine spanisch profesorin senora leonor, voll lieb... y su casa es mi casa, que bien :)

meine welt in costa rica!!! hoff euch gez auch gut zu haus im kalten oesterreich, lassts mal wieder was hoeren von euch ;)

Sonntag, 9. Januar 2011

international babtist church in san jose

um 7 uhr früh ist rosa das erste mal ganz nervös in mein zimmer gekommen, nachschaun ob i eh schon bereit bin für diesen anscheinend ganz besonderen tag :) ja, der sonntag ist für meine 2 mädels der höhepunkt der woche. für die kirche nur das beste: lippenstift, lidschatten, schmuck, und ein schönes kleidchen :) dann hamsma nu an liter parfum rüberglat und a nettes handtascher umaghengt, damit i a wos gleichschau, und los gehts. 1 1/2 h predigt auf englisch, dann 1 1/2 h auf spanisch. puh, da hat mein kopf geraucht, aba zumindest weiß i jetzt dass i a sünder bin und jesus brauch :) am nm gabts dann pizza und burgers und den restlichen tag hab i mit meine omis in einer shopping mall verbracht. es is gigantisch wilange 80 jährige brauchen zum lippenstift kaufen haha.. hab heut endlich einige young adults kennengelernt und hab scho 2 dates diese woche: mittwoch zum biertrinken und donnerstags zur bibelstudie, davor gibts über 1h typisch lateinamerikanischen worship juhuuuuu

Samstag, 8. Januar 2011

scary tico

jetzt weiss i auch, warum es gscheiter ist fuer mich, hier entweder maedls als freunde zu haben oder leute die mindestens 60 jahre alt sind:

hab mi heut im park so gefreut, dass i endlich mit jemanden juengeren zum quatschen gekommen bin, bis der tico dann angefangen hat zu fragen ob er mir net sein apartment zeigen kann, eh nur ganz kurz.. bla bla bla... que idiota! hab ihm sogar auf spanisch erklaeren koennen was sein taegliches marihuanarauchen mit seinem gehirn macht und dass er vielleicht deswegen so ein idiot ist haha

sonst tut sich nicht viel ausser spanisch spanisch und wieder spanisch. senora leonor meint, dass meine sprachkenntnisse schon super sind :) und morgen schau i mal die christliche internationale babtisten gemeinde in san jose an, bin schon gespannt.

Donnerstag, 6. Januar 2011

hola muchachos y muchachas :)

bin jetzt schon einige tage bei elena und rosa und das spanisch wird immer besser, aber i tu ja auch den ganzen tag nichts anderes als lernen, ueben, quatschen, quatschen und wieder quatschen!

mein tagesablauf is momentan so:
um 8:29 aufstehn, um 8:30 fruehstuecken mit rosa (80, solamente espaniol) bis ca 10:00, keine ahnung wie wir es schaffen uns zu unterhalten hihi, von 10:00 bis 14:00 alleine spanisch lernen im verschiedenen parks, ueben, chillen und wieder lernen (und mit einem taxler quatschen, der mir die ganze zeit von seiner scheidung und seinen kindern erzaehlt, egal, hauptsachen auf spanisch), von 14:00 bis 17:00 spanisch unterricht bei senora leonora (eine spanisch professorin und freundin von elena) und danach wieder quatschen mit meinen 2 maedels zu hause ;)

also, da duat se was! so lustig, heut hab i drosa was gefragt wegen bustickets, sie hat irgendwas geantwortet, was i aba net verstanden hab.
i: rosa, no comprendo, lo siento (rosa, i vasteh i di net, duat ma leid)
sie darauf: mi tampoco (i versteh di a net) haha, da hamma glacht, jeder red anfoch irgendwos, und kana versteht den anderen hihi... also fad wirds net mit de zwei chicas
heut hab i sogar scho mal an schme auf spanisch gmacht, des hot mi gwundert :)

oba vam fleisch voi i fost, weil de zwa oidn hodan fost nix essn (wie alte leut hoit san) und mir gebns auch nur so kleine portionen, schod ma oba eh net, damit die kekse vom dezember wieder weg san :)

¿entonces mi amigos, como estan en austria?

hab euch lieb, eure

chiquitita loca ;)

Dienstag, 4. Januar 2011

Elena y Rosa Gonzalez

hola mi amigos en casa, estoy muy bien. Estoy en Rosas y Elenas casa desde ayer tarde. Las doce son muy amenas. Tengo una pecena habitacion para solamente mi, con bano (con aqua calienta). Que lujoso. Todos los dios Rosa y mi desayunamos en manana, desde 8:30 hasta 10:00. Rosa no habla ingles, solamente espanol. Es muy dificil de comprender.

hallo meine freunde zu hause, es geht mir sehr gut. Ich bin in Rosas und Elenas zu Hause seit gestern Abend. Die zwei sind sehr nett. Ich habe ein kleines Zimmer fuer mich alleine, mit Bad (mit heissem Wasser). Wie luxurioes. Jeden Tagen fruehstuecken Rosa und ich gemeinsam am Morgen, von 8:30 bis 10:00. Rosa kann kein Englisch, nur Spanisch. Es ist sehr schwierig zu verstehen.

Rosa hats fast nicht gepackt als i gemeint hab i mag kein fleisch essen, da is richtig nervoes geworden, was sie jetzt kochen soll. i glaub sie essen sonst immer fleisch :) ausserdem is sie schon sehr vergesslich und dement, i hab sie heut gefragt wie alt sie is: elena ist anscheinend 38 und sie selbst 60. haha, sie hat also 20 jaehrchen vergessen :)

i hoff euch gez auch gut zu hause, schreibts ma mal a bissal was se so tut
muchos besos

Sonntag, 2. Januar 2011

radln nach manzanillo, faultieralarm :)

am morgen hats widamal wi aus kübln geschüttet,im wahrsten sinne des wortes. und dass soll hier die trockenzeit sein? wahnsinn das wetter, erst regnets voll und im nächsten moment is die sonne wieder da :) habn uns heut ein rad ausgeliehen und sind weiter südlich nach manzanillo gefahren. die 100 von schlaglöcher auf der straße und nur ein gang bergauf ham uns gscheit schnaufen lassen. m heimweg hama ein faultier in freier wildbahn gesehn, weiß jetzt woher der name komt, die sind fast zu faul um sich zu bewegen, haha ;) jetzt gabs noch lecker selbstgemachte guacamole und später vlcht noch einen mojito in der stadt. ab morgen bin i bei elena und rosa, bin schon nervös :)

Samstag, 1. Januar 2011

playa negra

costaricanischer regen wie aus kübeln am vormittag, und schönster sonnenschein am nachmittag. warn baden am playa negra, der sand dort ist schwarz! haben den surfern zugesehen, wie sie am salsa brava, einer gefährlichen stelle nahe dem riff, auf den wellen richtung klippen surfen. woa :) ich bin nur ein wenig auf den wellen geschaukelt, bin ja a meer-hosenscheißer ;) am abend jede menge straßenverkäufer und lokale musik beim schlendern durch die stadt.