buenos dias de portantorchas :)

hallo meine lieben, lange ists her, dass ich mich gemeldet habe.

jaja, mein tag geht von 6:00 bis 00:00 und ist immer voll ausgefuellt.
wir haben viele ministries: in waisenhaeusern, suppenkuechen, frauenhaeusern, altersheimen.. voll die gute zeit mit den leuten hier, aber teilweise gehts ma schon voll zuwa :(

mit dem spanisch hab ich praktisch kein problem mehr, i versteh fast immer das wesentliche, ausser wenn wer wirklich schnell redet, wie unsere studenten aus kuba. (meine mitstudenten sind aus costa rica, honduras, kuba, usa, kanada, deutschland,...)
das bibellesen hier daugt ma voll, is so interessant auch zu lernen was geschichtlich dahintersteht. wie sie entstanden ist, welche kopien wann und wo gefunden wurde, wer was geschrieben hat. so gut, viele puzzleteile ergeben hoffentlich bald ein ganzes bild. bis jetzt deuten alle meine nachforschungen und funde darauf hin, dass ich dem buch wirklich trauen kann :) (nicht dass ich das bezweifelt haette, aber trotzdem gut, alles nachzupruefen, immerhin sollen wir ja nicht blind glauben)

auserdem hab i angefangen, ein wenig in die altgriechische grammatik reinzuschnuppern, i wuerd die bibel naemlich voll gern in originaltext lesen koennen... mal schaun...

i stell einfach mal wieder ein paar fotos rein, damit ihr auch seht, was hier so abgeht! i hoff euch gez gut zu hause, schreibts ma mal a meil oder was, damit i weiss was sich zu hause so tut :)

viele costaricanische busserls


gitarrespielen in der morgensonne :)

unsere spiele mitten in der nacht, ganz schoen gruselig :)

ich mit einem meiner neuen freunde in einer suppenkueche fuer kinder. i moecht einfach nichts anderes machen als mit kindern zu arbeiten, des steht ganz gross in meinem herzen :)

hochseilgarten in einem der wunderschoenen waelder in costa rica. ich hab in meinem leben noch nie zuvor ein saftigeres gruen gesehen als hier :)

mareika und ich, da wirds nie fad: sie lernt hier spanisch und muehlviertlerisch :)

die groesste kletterhalle in ganz costa rica, hab mi natuerlich raufgequaelt, damits sehn, was wir muehlviertler drauf habn :)

singen, spielen und gemeinsames bibellesen beim gemuetlichen campfire :)

mehr gruppenspiele, i glaub i werd volle bauchmuckis ham wenn i wieda daham bin, weil i sovie lachn muas :)

gaudifotos am strand von manuel antonio :)

springfotos mit meinem "amigo rocho" (habn uns beide am ersten tag so einen sonnenbrand aufgerissen, seitdem vastehn ma uns voll gut) :)

weitere ministerios mit vielen kindern :)

ohh, unser "patito", eine kleine ente die wir eine zeit aufgezogen haben. sie hat sogar auf meinem bauch geschlafen. leider hat sie spaeter ein kater gefressen :(

fotos

hab diese woche blumen geschickt bekommen, sooo lieb :)

huiii, und eine liebe karte dazu, da hat se wer aber gscheit ins zeug gehaut :) jaja, da chrisi war gespraechsthema nummer 1 hier... "maaa, i hoff i kriag a amoi so an liabn freind"
de rechtschreibfehler kommen von dem costa ricaner, der das ganze geschrieben hat hihi

jaja, da hab i glei sitzpartner gewechselt im unterricht :)

i hoff des gruen blendet euch mehr wie das rot meiner nase :)

hmmm, costa ricanische fruechte, der wahnsinn!

mit zugebundenen augen habns uns alles durchprobieren lassen, meine lieblinge:
granadilla (die frucht schaut innen aus wie fischeier, is aber das beste das i jeh gegesse hab)
coco (frische milch aus der kokosnuss, eisgekuehlt)

heute auf dem weg zum wildwasserraften

unsere gang> :)

ja, des sogt wohl eh alles :)

ja, gott is einfach genial, wenn des alles durch einen urknall zustandegekommen sein soll dann weiss is a nimma :)

mucho trabajo aqui

mir daugts voll da in Portantorchas :)

gestern hama unsere erste "vorlesung" gehabt. so lieb, tom marcus, der organisator von hier, macht die ersten paar vorlesungen auf spanisch und englisch, simultan, weil einige hier, wirklich nicht so gut spanisch koennen... er hat ein gleichnis gebracht:

wenn es regnet, du keinen regenschirm hast, den regen geniesst und spaeter in ein haus reingehst, dann werden alle deine spuren sehen. oder wenn du eine andere person umarmst, wird diese auch nass sein. er hat uns gefragt ob wir nicht fuer dieses semester unsere "regenschirme" zuhause lassen moechten, da es genauso mit gottes liebe funktioniert. wenn du selbst voll nass bist davon, koennen andere deine spuren sehen, oder sogar selbst nass werden :) das hab i voll lieb gefunden, also werd i mi moi gscheit "eiwoaka" do :)

wenig is ja nicht gerade hier: um 7:45 is jeden tag fruehstueck, danach daily dueties (abwaschen, putzen, rasenmaehen, blumen schneiden, das wechselt immer), danach spanisch classes, und dann entweder am nachmittag oder am abend noch unsere bible classes... dazwischen hat man immer was zu tun, i red halt viel mit de ticos, um meine spanisch kenntnisse zu verbessern, ausserdem ist es auch voll interessant, wieder eine andere kultur kennenzulernen.

im selbststudium lesen wir jeden tag 4 kapitel im alten testament, 1 psalm und 1 kapitel im neuen testament. tja, auf deutsch wuerd das alles ratz fatz gehen, aber auf spanisch brauch i 3 mal so lange...

hoff ihr habt auch eine gute zeit zu hause, drueck euch

Llegada @ Portantorchas

hab jetzt gewechselt von der szene er 60/80 jaehrigen zu den 18/20 jaehrigen :)

bin freitag abend in der bibelschule angekommen. was fuer ein riesen gelaende. alles voll gruen, viele baeume mit lauter baenken und haengesesseln. perfekt zum chillen mit gott, warum ich ja eigentlich hier bin. die leute sind voll lieb, wir sind ca 35 studenten, die meisten im alter von 18 bis 20 jahren, 3 verschiedene kulturen: sued amerika, nord amerika und europa. wir sprechen alle gemischt, englisch und spanisch und ab und zu kommen mir auch ein paar woerter auf deutsch aus, is ja nicht so einfach das alles auseinander zu halten...

die meisten waren so begeistert und konnten es gar nicht glauben, dass ich erst seit einigen wochen spanisch lerne. was fuer ein geschenk von gott, und das ist es auch... sonst waer das sicher nicht so schnell gegangen, immerhin versteh ich fast alles, zumindest den kontext, und sagen kann ich eigentlich auch immer was ich will, sonst switche ich halt wieder...

waren gestern noch zu besuch auf einer riesigen internationalen missions konferenz in san jose, wooooaaa i sags euch, eine menschenmenge, mehr als 300 jugendliche sind voll abgegangen, volle lautstaerke worship songs und danach eine predigt auf spanisch. wissts eh wi i da immer abgeh, bei guter musik fuer gott :)

jetzt simma grad nu alle beim lagerfeuer zusammengesessen, haben gitarre gespielt und gesungen, und steckerlbrot gegessen hmmm.. eines meiner ziele hier, fuer dieses semester ist es, meine gitarrenkenntnisse von vor 10 jahren wieder aufzufrischen, dann kann i meine eigene lobpreismusik machen.

dann noch: die halbe bibel auf spanich lesen, mich fliessend in spanisch verstaendigen koennen, und mehr ueber gott erfahren.. is eh einiges!

freunde, i hoff euch gez auch gut zu hause, i weiss i hab euch im alltag zurueckgelassen, aber vergessts net: gott is gross, er is auch da, wenn wir ihn grade nicht hoeren oder fuehlen und er hat sowas von einen plan fuer euer leben. es is einfach so genial, wenn i die ganzen geschichten hier hoer, dann wirds fuer mi fast unverstaendlich wie jemand nicht an ihn glauben kann

i hab euch lib

panama, bocas del torro :)

gefaehrlicher grenzuebergang von costarica nach panama, alle muessen zuerst zu fuss rueber, dann kommt der bus nach :)

vom watertaxi aus :)

mhm, lecker frischgespresster fruchtsaft an der strandbar :)

am red frog beach :)

ich liebe es frische, eisgekuehlte kokusmilch zu trinken, direkt aus der kokusnuss :)

am starfish beach, wooooaaa :)

dann noch bible study auf spanisch in einer iglesia metodista

kajaken, starfish beach und methodistengemeinde

um 9:30 holn mi 2 mädls ab zum frühstücken in einem restaurant am strand. danach werf ma uns für eine stunde ins kajak um die wellen zu bezwingen. i hab meinen ersten seestern gesehn, woa, riesig und wunderschön :) außerdem flitzt noch ein gscheit großer eagle ray (rochen) unter mir durch, anscheinend gar nicht so häufig hier, wooaa. und letztenendes hat mi eine riesenwelle nu zum kentern gebracht..
danach warma nu am starfish beach, dername ist keine übertreibung, alle meter liegen gleich 5 seesterne auf einem haufen :) ein traum!
am abend war i in der metodist church von bocas del torro. de hams gar net gepackt das i aus austria do mit erna biblestudy auf spanisch mach ;) also beim verstehn auf spanisch hab i wirklich keine probleme mehr, so schön. also i bin, als ihre hermanita (verniedlichungsform von schwester, doch wohl net weil i so klein bin oda?) jederzeit wida herzlich willkommen :)

tja, morgen sitz i dafür wida in ganzen tag im bus, wassertaxi, etc..

wünsch euch allen ein schönes wochenende!

panama

bin jetzt für einige tage in panama, bocas del torro, um mein 90 tage costa rica visum zu erneuern :)

1. tag: anreise. viel im bus, im taxi, im boot. den grenzübergang muss man hier zu fuss über eine wackelige brücke passieren ;) hab im bus eine liebe kennengelernt, aus der usa. ham uns gleich auf ein packl zamghaut und in der ersten nacht konnt i bei ihr schlafn.

2. tag: strand, sonne, schnorcheln :) das wetter ist traumhaft hier, natürlich hab i glei wida an sonnenbrand aufzwickt. am abend hama dann ein paar freunde von ihr besucht, i sags euch, auf dera insel gez um nix. übaroi hamsma glei an halbn lita colarum hergstöt und mir an joint ind hand druckt. i glaub di meistn leid do woan schau seit monaten nima nüchtern. naja, letztenendes bin i dann als "saftdrinkerin" bekannt woan, oba i bin aunscheinend trotzdem voi a liabe :)

3. tag: es gibt hier voll viele kleine inseln, die man alle per wassertaxi erreichen kann. also schau i ma alles a wengal an. heut war i am "red frog beach", weisser sand, grünes wasser in dem man bis zum boden sieht und gscheide wellen. is a stickal paradis do :) am abend nu a weng durch die insel spazieren und lecker essen: linsen, reis, kochbananen, süßkartoffeln :) da komm i als veggie net schlecht weg. mhm und gestern hab i nu leckeren frischen ananassaft an einer strandbar ghabt. es is sche wauma sein studiumsabschluss so genießen darf :)

4. tag: morgen gehts ab zum "starfish beach" der is anscheinend übersät mit lauter seesternen :)

hab euch lieb zu haus, und keine angst, i kum schau wida zruck :)
buen saludes de bocas del torro